From the earliest Tamil hymnals to today's gospel songs, Tamil Christian music has carried the faith of a community through centuries of change.