In 1706, a young German missionary arrived in a small coastal town with a conviction that would change Tamil Christianity forever: the Gospel needed to speak Tamil.