When words fail and prayer feels hard to form, gospel music has a way of reaching places nothing else can. Here's why — and how to lean into it.